براندستایتر، رومن

رومن براندستایتر (Roman Brandstaetter) نویسنده و نمایشنامه نویس لهستانی یهودی تبار است. پدرش دیوید براندستایتر از نویسندگان لهستانی بود و معمولاً به عبری می نوشت. زندگی ادبی خویش را با انتشار چند دیوان شعر با موضوعات عمومی آغازکرد. سپس شیوه ای صهیونیستی پیش گرفت و چکامه هایی درباره بازگشت به صهیون سرود. نام دو دیوان پادشاهی معبد سوم (1934) و اورشلیم در نور و تاریکی (1935) نشان از گرایش صهیونیستی اش دارد. در 1940 ساکن فلسطین شد و در همانجا بود که یکی از نمایشنامه هایش چند بار اجرا شد.

پس از جنگ جهانی دوم فلسطین را ترک کرد و مقیم رم گشت. در آنجا با زنی مسیحی و کاتولایک ازدواج نمود و خود نیز کاتولیک شد. سال 1948 به لهستان بازگشت و به جمع نویسندگان کاتولیک پیوست.

موضوع بیشتر آثارش مانند بازگشت پسر گمشده (1948) و یسوع ناصره، زمان خاموشی (1967) برگرفته از تاریخ لهستان است. براندستایتر به دلیل تحول ریشه ای اش این مشکل را بیش از پیش مطرح می کند که نویسنده یهودی کیست؟ زیرا پس از آن که مدتی صهیونیست بود و ندای بازگشت به صهیون را سر می داد، کاتولیک شد و از فلسطین بیرون رفت و تنها به لهستان وابستگی پیدا کرد!

مأخذ:

1. المسیری، عبدالوهاب: دایره المعارف یهود، یهودیت و صهیونیسم، ترجمه مؤسسه مطالعات و پژوهشهای تاریخ خاورمیانه، دبیرخانه کنفرانس بین المللی حمایت از انتفاضه فلسطین، جلد سوم، زمستان 1382.