http://zien.afagh-bidari.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85بی اعتنایی یهودیان به صهیونیسم - تاریخچهٔ ویرایشها2026-06-06T08:23:10Zتاریخچهٔ ویرایشهای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.34.2http://zien.afagh-bidari.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85&diff=977&oldid=prevWikiadmin: ۱ نسخه واردشده2020-07-17T17:42:56Z<p>۱ نسخه واردشده</p>
<table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۲</td>
</tr>
<!-- diff cache key afaghbid_wiki-zien:diff::1.12:old-976:rev-977 -->
</table>Wikiadminhttp://zien.afagh-bidari.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C_%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D9%86%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DB%8C%D9%87%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%87_%D8%B5%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%B3%D9%85&diff=976&oldid=prevWikiadmin در ۱۷ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۲2020-07-17T17:42:56Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
<br />
<br />
عبارت "بی اعتنایی صهیونیسم" (Indifference to Zionism) را برای ترجمه عبارت "Non-Zionism" که معنای دقیق آن "ناصهیونیسم" (در مقابل "طرفداری از صهیونیسم" و "مخالفت با صهیونیسم") است، برگزیده شده است. علت این گزینش آن است که یهودی اگر نه وابسته به [[صهیونیسم|صهیونیسم]] باشد و نه طرفدار آن، نه با آن مخالفت کند و نه از آن بگریزد، این حالت او در واقع بدان معناست که وی معتقد است [[صهیونیسم|صهیونیسم]] هیچ ارتباطی با او (همچون هر یک از هموطنان غیریهودی اش در کشوری که به سر می برد) ندارد و چون مسأله به او مربوط نیست، ملزم به موضع گیری درباره آن هم نیست. واقعیت آن است که بسیاری از اندیشمندان و ادیبان یهودی به [[صهیونیسم|صهیونیسم]] (و نه یهودیت) اعتنایی ندارند. می توان بی اعتنایی به [[صهیونیسم|صهیونیسم]] را نوعی گریز از آن به شمار آورد.<br />
<br />
==مأخذ:==<br />
#المسیری، عبدالوهاب: '''''دایره المعارف یهود، یهودیت و صهیونیسم'''''، ترجمه مؤسسه مطالعات و پژوهش های تاریخ خاورمیانه، دبیرخانه کنفرانس بین المللی حمایت از انتفاضه فلسطین، جلد ششم، چاپ اول، پاییز 1382.</div>Wikiadmin